1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:02:24,686 --> 00:02:27,769 Lelaki itu tidak memberi kita pandangan yang keras. 4 00:02:27,856 --> 00:02:30,598 Mungkin mereka berkahwin, atau sesuatu. 5 00:02:30,692 --> 00:02:33,809 Nah, jika kita sanggup terlepas pandang itu, mereka sudah tentu sepatutnya. 6 00:02:35,739 --> 00:02:37,070 Hei, pelayan. 7 00:02:40,327 --> 00:02:42,534 Encik Farrell akan berkahwin pada waktu pagi. 8 00:02:42,621 --> 00:02:44,361 Beri dia minum. 9 00:02:44,456 --> 00:02:45,866 Kebebasan di atas batu. 10 00:02:45,957 --> 00:02:49,120 Saya sudah berkahwin. beri saya minum lagi. 11 00:02:49,211 --> 00:02:52,169 Setiap seorang daripada kita telah berkahwin, adalah berkahwin, atau akan berkahwin, 12 00:02:52,255 --> 00:02:53,711 jadi, berikan kami semua minuman lagi. 13 00:02:53,799 --> 00:02:57,087 Tidak, lulus saya. Saya memberitahu Marge Saya akan singgah dalam perjalanan pulang. 14 00:02:57,177 --> 00:03:00,089 Melihat pengantin perempuan anda pada malam sebelumnya awak kahwin dengan dia? Nasib malang. 15 00:03:00,180 --> 00:03:02,887 Sam, melihatnya di majlis perkahwinan, itu nasib malang. 16 00:03:02,974 --> 00:03:04,930 Selamat malam, kawan-kawan. Terima kasih untuk parti itu. 17 00:03:05,060 --> 00:03:06,954 Hubungi saya apabila anda akan bercerai. 18 00:03:06,978 --> 00:03:09,560 - Kemudian saya akan memberikan anda pesta sebenar. - Pergi dari sini. 19 00:03:11,024 --> 00:03:15,518 Dia seorang lelaki yang baik. Ia adalah a malu ia mesti berlaku kepadanya. 20 00:03:15,612 --> 00:03:17,068 Nah, sekarang, awak sangat bijak, Harry, 21 00:03:17,155 --> 00:03:19,771 kenapa anda tidak pernah tahu cara mengelak perkahwinan? 22 00:03:19,866 --> 00:03:20,946 saya buat. 23 00:03:21,034 --> 00:03:22,274 Nah? 24 00:03:23,120 --> 00:03:24,200 Sakit hati. 25 00:03:24,663 --> 00:03:28,622 Nah, sekarang, anda membuat bunyi, tetapi tiada mesej yang masuk. 26 00:03:28,709 --> 00:03:30,245 Apakah penyelesaian anda? 27 00:03:31,461 --> 00:03:32,951 Bunuh diri beramai-ramai. 28 00:04:37,903 --> 00:04:40,269 Saya tidak fikir saya mempunyai sebanyak itu untuk diminum. 29 00:05:21,154 --> 00:05:23,270 Ibu, bolehkah kamu hentikan tangisan itu? 30 00:05:23,490 --> 00:05:26,277 Itu bukan ratapan sayang, itulah perarakan perkahwinan. 31 00:05:26,409 --> 00:05:29,993 - Jika bil pernah sampai ke sini, ia akan menjadi tangisan. - Dia tidak terlalu lewat. 32 00:05:30,080 --> 00:05:32,662 Nah, tidak. Tidak, ia masih hari selasa. 33 00:05:39,965 --> 00:05:42,206 Apa yang kamu minum semalam? 34 00:05:42,300 --> 00:05:43,665 - Bir. - Wain. 35 00:05:45,220 --> 00:05:47,211 Baiklah, jadi, kami minum sedikit, Marge. 36 00:05:47,305 --> 00:05:51,014 - Lagipun, itu adalah malam percuma terakhir bill. - Baiklah, terima kasih. 37 00:05:51,101 --> 00:05:52,829 Sebenarnya, dia pergi sebelum orang lain pergi. 38 00:05:52,853 --> 00:05:56,016 Dia cakap dia nak singgah dan ucapkan selamat malam kepada awak. 39 00:06:00,443 --> 00:06:01,808 Bil. 40 00:06:04,865 --> 00:06:06,321 Saya minta maaf saya lambat. 41 00:06:08,952 --> 00:06:10,158 Marge. 42 00:06:11,830 --> 00:06:13,070 Marge, sayang. 43 00:06:14,082 --> 00:06:17,620 Marge, awak belum berkahwin lagi. Marge? 44 00:06:30,223 --> 00:06:32,088 Selamat tinggal, sayang! 45 00:06:32,726 --> 00:06:34,011 selamat tinggal! 46 00:07:09,679 --> 00:07:11,215 Lelaki itu pasti buta. 47 00:07:11,389 --> 00:07:13,596 Mengapa anda tidak menghidupkan anda lampu menyala, bodoh. 48 00:07:15,101 --> 00:07:17,183 Bill, awak tidak hidupkan lampu anda. 49 00:07:18,355 --> 00:07:21,518 lampu. Saya rasa saya terlupa. 50 00:07:22,484 --> 00:07:23,724 terlupa? 51 00:07:25,862 --> 00:07:29,605 - Bill, gelap, macam mana awak boleh nampak? - Saya dah cakap, saya lupa. 52 00:08:00,480 --> 00:08:01,515 Bil? 53 00:08:03,566 --> 00:08:05,602 Saya tahu awak pernah hilang akal akhir-akhir ini, 54 00:08:05,694 --> 00:08:08,151 tetapi anda tidak boleh berbulan madu tanpa pengantin perempuan. 55 00:08:23,044 --> 00:08:25,126 Semuanya sangat cantik di sini. 56 00:08:26,840 --> 00:08:30,128 Lautan, dan hotel, 57 00:08:30,969 --> 00:08:32,425 dan meja. 58 00:08:33,680 --> 00:08:34,965 Dan awak. 59 00:08:36,683 --> 00:08:41,017 Nah, awak bodoh, awak cakap sesuatu. Saya kehabisan ceramah kecil. 60 00:08:41,980 --> 00:08:43,436 Kenapa kita perlu bercakap? 61 00:08:45,442 --> 00:08:48,934 Nah, sekurang-kurangnya anda boleh lakukan adalah lapis saya dengan minuman keras. 62 00:08:51,239 --> 00:08:52,820 Untuk perkahwinan kita, sayang. 63 00:08:54,159 --> 00:08:55,820 Untuk perkahwinan kita, sayang. 64 00:09:18,725 --> 00:09:20,215 Ia adalah lautan yang besar. 65 00:09:21,561 --> 00:09:22,721 Ia adalah. 66 00:09:24,272 --> 00:09:28,436 Mungkin anda telah meneka, tetapi saya sudah tidak pernah berbulan madu sebelum ini. 67 00:09:30,111 --> 00:09:31,692 Saya juga tidak. 68 00:09:33,323 --> 00:09:35,530 Itulah sebabnya awak berbunyi pelik sangat ke saya? 69 00:09:37,452 --> 00:09:39,158 Saya tidak sengaja. 70 00:09:41,122 --> 00:09:42,908 Kemudian demi syurga, 71 00:09:44,042 --> 00:09:45,748 beritahu saya awak sayang saya. 72 00:09:47,420 --> 00:09:49,035 Saya sayang awak, Marge. 73 00:09:53,593 --> 00:09:54,958 Apa itu? 74 00:09:55,470 --> 00:09:56,755 Guruh. 75 00:09:57,597 --> 00:09:58,882 Guruh. 76 00:10:00,517 --> 00:10:02,428 Sekarang, bahawa kita telah telah diselesaikan, 77 00:10:03,019 --> 00:10:04,555 macam mana kalau cium saya? 78 00:10:15,281 --> 00:10:17,067 Lebih baik saya masuk ke dalam. 79 00:10:35,969 --> 00:10:37,459 Bil? 80 00:12:05,600 --> 00:12:07,431 Nah, ada lelaki yang hancur. 81 00:12:07,769 --> 00:12:10,476 - Sesiapa yang kita kenal? - Bill Farrell. 82 00:12:12,815 --> 00:12:14,897 Tak pernah nampak keluar banyak lagi. 83 00:12:16,319 --> 00:12:18,776 Isteri dia mesti dapat nak jumpa dia banyak-banyak. 84 00:12:18,821 --> 00:12:22,780 Dia sudah berkahwin hampir setahun, Sam. 85 00:12:22,909 --> 00:12:25,446 Baiklah, saya juga pernah. 86 00:12:25,536 --> 00:12:28,198 Tetapi walaupun arang batu pelombong mendapat cuti. 87 00:12:31,751 --> 00:12:33,707 Baiklah, sekarang, apa masalah awak? 88 00:12:33,795 --> 00:12:35,911 Petang itu masih ada pendakap gigi. 89 00:12:36,130 --> 00:12:38,291 Saya risau tentang Caroline. 90 00:12:38,800 --> 00:12:40,085 Siapa Caroline? 91 00:12:41,886 --> 00:12:43,171 Isteri awak. 92 00:12:43,930 --> 00:12:45,045 dia. 93 00:12:56,359 --> 00:12:58,941 Grady, awak adalah perosak rumah. 94 00:12:59,904 --> 00:13:01,519 saya setuju. 95 00:14:11,100 --> 00:14:13,512 Itu tidak kelihatan seperti saya sama sekali. 96 00:14:13,561 --> 00:14:16,678 Jika anda terpesong ke dalam, itulah cara anda akan melihat. 97 00:14:16,773 --> 00:14:20,436 Baiklah, terima kasih, Dr. Wayne, tetapi Saya fikir saya akan kekal seperti saya. 98 00:14:20,526 --> 00:14:22,107 Itu pun tak teruk. 99 00:14:23,029 --> 00:14:24,565 Serius, Marge, 100 00:14:24,655 --> 00:14:28,398 tiada sebab mengapa anda dan bil tidak boleh mempunyai setengah dozen anak. 101 00:14:29,410 --> 00:14:31,992 Yelah, dah setahun kita kahwin. 102 00:14:32,080 --> 00:14:34,571 Hari ini ulang tahun kita, sebagai hakikatnya. 103 00:14:34,665 --> 00:14:37,748 Nah, hidup tidak selalu berjalan pada jadual waktu. 104 00:14:37,835 --> 00:14:39,146 Saya telah memberikan anda setiap ujian dalam buku, 105 00:14:39,170 --> 00:14:41,206 dan anda menyemak dengan baik, jadi berhenti risau. 106 00:14:41,589 --> 00:14:44,626 Doris dan saya telah berkahwin lima tahun sebelum kami mempunyai yang pertama. 107 00:14:46,719 --> 00:14:48,175 Baiklah, 108 00:14:49,013 --> 00:14:50,753 terima kasih, doktor. 109 00:14:54,060 --> 00:14:55,300 Marge? 110 00:14:55,770 --> 00:14:57,931 Mengapa anda tidak mempunyai bil masuk dan jumpa saya. 111 00:15:22,380 --> 00:15:23,586 Marge. 112 00:15:23,673 --> 00:15:26,289 Tembok Troy telah runtuh. Sam akhirnya rosak. 113 00:15:26,384 --> 00:15:28,591 - Dia melamar saya. - Itu bagus. 114 00:15:28,719 --> 00:15:30,175 Sudah tiba masanya, anda besar kepala. 115 00:15:30,221 --> 00:15:31,882 Baiklah, saya akan tentang putus harapan. 116 00:15:31,973 --> 00:15:33,813 Saya sedang membaca buku tentang burung bulbul Florence, 117 00:15:33,850 --> 00:15:37,513 Joan of arc, madame du Barry, anda tahu, wanita kerjaya. 118 00:15:37,562 --> 00:15:39,052 Tetapi sekarang, saya telah diselamatkan. 119 00:15:39,147 --> 00:15:40,353 Bila nak kahwin? 120 00:15:40,440 --> 00:15:43,352 Sebelum Sam mempunyai peluang untuk mengubah fikirannya. 121 00:16:01,169 --> 00:16:02,500 Hai, Marge. 122 00:16:04,130 --> 00:16:05,336 Darn. 123 00:16:07,133 --> 00:16:09,249 Dia akan menjadi kejutan. 124 00:16:09,302 --> 00:16:11,839 - Siapa tadi? - Junior di sini. 125 00:16:13,306 --> 00:16:15,171 Apa itu junior? 126 00:16:15,266 --> 00:16:17,598 Dia hadiah ulang tahun saya kepada awak, sayang. 127 00:16:27,737 --> 00:16:31,070 Dia sangat comel dan peramah kembali ke kedai haiwan peliharaan. 128 00:16:33,784 --> 00:16:35,365 Mungkin anjing tidak suka saya. 129 00:16:36,913 --> 00:16:40,497 Bill, awak sudah mempunyai anjing kehidupan, sejak anda masih kecil. 130 00:16:43,419 --> 00:16:44,625 Di sini, budak lelaki. 131 00:16:49,383 --> 00:16:51,465 Mungkin saya sedikit di luar amalan. 132 00:16:55,640 --> 00:16:57,471 Letakkan dia di ruangan bawah tanah, Marge. 133 00:17:00,853 --> 00:17:03,595 Saya tidak tahu mengapa dia berlakon begini. 134 00:17:03,689 --> 00:17:06,852 Dia pasti menjadi denda hadiah ulang tahun, bukan? 135 00:17:08,402 --> 00:17:11,644 Mungkin dia hanya perlukan sedikit masa untuk membiasakan diri dengan saya. 136 00:17:11,739 --> 00:17:15,402 Ya. Baiklah, saya akan meletakkan dia di ruangan bawah tanah. 137 00:18:31,110 --> 00:18:32,316 Diam, budak. 138 00:18:52,590 --> 00:18:54,126 Saya berkata, diam, budak. 139 00:19:14,320 --> 00:19:15,526 Bil. 140 00:19:18,115 --> 00:19:21,653 Saya takut kita tidak mempunyai nasib yang baik dengan hadiah ulang tahun awak, Marge. 141 00:19:21,744 --> 00:19:24,702 - Anak anjing sudah mati. - Bagaimana? 142 00:19:24,789 --> 00:19:27,747 Yalah, dia pasti mencekik dirinya sendiri. Saya rasa kolarnya terlalu ketat. 143 00:19:27,792 --> 00:19:30,158 - Dia tidak boleh. - Tetapi dia melakukannya. 144 00:19:30,211 --> 00:19:33,578 Saya tidak mahu anda mendapat diri sendiri kecewa tentangnya. 145 00:19:33,631 --> 00:19:37,340 Awak pergi semula ke atas. Saya akan uruskan. 146 00:20:12,336 --> 00:20:13,872 Saya minta maaf, sayang. 147 00:20:14,922 --> 00:20:17,538 - Mengenai apa? - Mengenai anjing. 148 00:20:18,926 --> 00:20:21,042 Saya fikir, mungkin, Saya telah mengatasi mereka. 149 00:20:21,178 --> 00:20:22,463 Mungkin. 150 00:20:27,560 --> 00:20:29,516 Saya berjumpa Dr. Wayne hari ini. 151 00:20:31,230 --> 00:20:33,516 Semua jenis dia ambil ujian dan perkara. 152 00:20:33,649 --> 00:20:37,187 Ujian? Apakah jenis ujian? 153 00:20:37,319 --> 00:20:39,435 Untuk mengetahui sama ada saya boleh beranak. 154 00:20:44,326 --> 00:20:45,862 Dan? 155 00:20:45,953 --> 00:20:47,818 Dan tiada apa-apa salah dengan saya. 156 00:20:54,086 --> 00:20:56,122 Kemudian tiada apa-apa untuk risau. 157 00:20:57,631 --> 00:20:59,337 Saya tahu, kecuali... 158 00:21:00,134 --> 00:21:01,590 Kecuali apa? 159 00:21:03,179 --> 00:21:05,010 Kami tidak mempunyai apa-apa. 160 00:21:07,933 --> 00:21:09,798 Dr Wayne berfikir, 161 00:21:09,894 --> 00:21:12,601 - dan tolong, bil, jangan marah. - Mengapa saya perlu marah? 162 00:21:12,730 --> 00:21:14,250 Nah, saya tidak tahu, kecuali saya tidak pernah tahu 163 00:21:14,315 --> 00:21:16,601 bagaimana anda akan bertindak balas kepada apa-apa lagi. 164 00:21:16,692 --> 00:21:17,898 Jika ia tidak begitu bodoh, 165 00:21:17,985 --> 00:21:21,022 Saya akan mengatakan bahawa anda adalah kembar Bill abang dari tempat lain. 166 00:21:21,071 --> 00:21:23,062 Saya tidak mempunyai saudara kembar. 167 00:21:23,199 --> 00:21:25,155 Sayang, sudah tentu, anda tidak. 168 00:21:26,368 --> 00:21:28,154 Dan apakah pendapat Dr. Wayne? 169 00:21:31,290 --> 00:21:33,121 Bill, saya mahukan anak. 170 00:21:33,876 --> 00:21:35,662 Apa pendapat Dr. Wayne? 171 00:21:38,839 --> 00:21:41,080 Bahawa anda patut pergi berjumpa dengannya. 172 00:21:48,724 --> 00:21:50,339 Adakah anda akan pergi, bil? 173 00:21:50,935 --> 00:21:52,141 pasti. 174 00:21:53,229 --> 00:21:54,685 Pasti, saya akan. 175 00:21:57,066 --> 00:21:58,397 Saya akan dapatkannya. 176 00:22:03,823 --> 00:22:06,439 - Apa khabar? - Hai, Marge. 177 00:22:06,534 --> 00:22:09,571 Saya tahu sudah lewat, tetapi ada sesuatu Saya ingin bercakap dengan bil tentang. 178 00:22:09,620 --> 00:22:12,532 Bil? Sam ada di sini. 179 00:22:14,500 --> 00:22:16,991 - Hello, Sam. - Hiya, Billy-boy. 180 00:22:17,086 --> 00:22:20,374 Saya memerlukan sedikit maklumat tentang dasar itu anda menjual lelaki tua Dexter pada hari yang lain. 181 00:22:20,464 --> 00:22:21,579 pasti. 182 00:22:21,674 --> 00:22:24,416 Nah, saya sedikit letih. Tolong maafkan saya? 183 00:22:24,510 --> 00:22:27,502 pasti. Saya tidak akan membiarkan gelandangan ini tinggal terlalu lama. 184 00:22:33,644 --> 00:22:36,181 - Bagaimana dengan minuman? - Scotch. 185 00:22:51,620 --> 00:22:53,611 Adakah anda tidak akan menyertai saya? 186 00:22:53,706 --> 00:22:55,913 Saya tidak bertunang hari ini. 187 00:22:56,000 --> 00:22:58,412 Saya tidak melihat awak minum sejak awak berkahwin, bil. 188 00:22:58,502 --> 00:23:00,868 Nah, saya rasa saya telah kalah citarasa saya untuk barangan itu. 189 00:23:04,300 --> 00:23:06,540 Nah, adakah anda akan minum itu, atau hanya berpegang padanya? 190 00:23:06,594 --> 00:23:09,176 Anda tahu, saya telah kalah citarasa saya juga. 191 00:23:14,560 --> 00:23:16,266 Saya akan dapatkan polisi itu. 192 00:23:16,353 --> 00:23:17,718 Saya tidak memerlukannya. 193 00:23:21,066 --> 00:23:22,602 Adakah anda membuat banyak kesilapan pada mulanya? 194 00:23:24,069 --> 00:23:25,900 Jual insurans? 195 00:23:26,030 --> 00:23:27,986 Tidak, memakai benda ini. 196 00:23:28,240 --> 00:23:30,071 Reka bentuknya agak buruk. 197 00:23:30,159 --> 00:23:32,159 Berapa banyak yang anda ada sebelum awak datang ke sini malam ini? 198 00:23:32,620 --> 00:23:36,329 Saya akan mengatakan satu perkara untuk manusia, mereka mungkin tidak begitu terang, 199 00:23:36,415 --> 00:23:39,282 dan badan mereka runtuh dalam masa yang sangat singkat, 200 00:23:39,585 --> 00:23:42,497 tetapi mereka berjaya untuk menikmati diri mereka sendiri. 201 00:23:42,630 --> 00:23:44,416 awak meraikan "berbuat baik kepada manusia minggu?" 202 00:23:44,715 --> 00:23:47,752 Mereka telah menambah baik metana takungan dalam badan-badan ini. 203 00:23:47,801 --> 00:23:50,417 Anda sepatutnya melaporkan ke kapal malam ini. 204 00:23:50,512 --> 00:23:51,968 Saya akan dapatkan polisi itu. 205 00:24:14,119 --> 00:24:15,359 Nah... 206 00:24:19,500 --> 00:24:20,990 tahniah. 207 00:24:32,221 --> 00:24:33,711 Saya akan membuat panggilan. 208 00:24:35,182 --> 00:24:36,467 Frank, 209 00:24:38,060 --> 00:24:40,722 adakah saya telah mendapat di luar pangkalan dengan anda? 210 00:24:40,813 --> 00:24:42,678 Apa yang saya maksudkan ialah, beberapa bulan terakhir, 211 00:24:42,731 --> 00:24:46,098 awak selalu mencebik saya setiap kali kami telah keluar pada rentak bersama-sama. 212 00:24:46,193 --> 00:24:48,775 - Jadi, saya fikir mungkin saya membuat beberapa... - Shultz. 213 00:24:54,034 --> 00:24:55,865 Ia mabuk. 214 00:30:42,883 --> 00:30:44,043 Bil? 215 00:30:49,723 --> 00:30:50,929 Bil? 216 00:31:40,148 --> 00:31:41,638 Saya perlukan bantuan. 217 00:31:41,733 --> 00:31:44,145 Boleh jadi awak datang ke tempat yang betul, kakak. 218 00:31:44,236 --> 00:31:45,692 Saya baru sahaja melihat... 219 00:31:45,779 --> 00:31:49,237 Saya tahu ia kedengaran gila, tetapi anda perlu percaya saya, saya telah... 220 00:31:49,324 --> 00:31:50,905 Saya baru sahaja melihat raksasa. 221 00:31:50,951 --> 00:31:53,613 Siapa yang belum? Melihat mereka sendiri. 222 00:31:53,703 --> 00:31:56,786 - Saya tidak bergurau. - Saya percaya awak. 223 00:31:57,749 --> 00:31:59,285 Apakah warna anda? 224 00:31:59,376 --> 00:32:01,241 Mereka kelihatan sama seperti kita. 225 00:32:03,171 --> 00:32:06,129 Nah, sebahagian daripada kita nampak lain dari yang lain. 226 00:32:06,258 --> 00:32:07,998 Anda tidak begitu mendengar saya. 227 00:32:08,051 --> 00:32:09,757 Pasti, saya. 228 00:32:09,845 --> 00:32:13,133 Max, berikan wanita kecil itu... 229 00:32:14,683 --> 00:32:18,471 Beritahu saya, apa yang awak minum apabila anda mula melihat anda? 230 00:32:24,109 --> 00:32:27,693 Perkara yang kelakar. Dia tidak nampak subur. 231 00:32:27,779 --> 00:32:29,565 Mereka tidak memakai lencana, anda tahu. 232 00:32:29,698 --> 00:32:32,155 Saya boleh memberitahu anda, ada wanita tua kecil ini 233 00:32:32,242 --> 00:32:33,428 yang kelihatan sama seperti nenek awak... 234 00:32:33,452 --> 00:32:35,738 Saya tidak pernah melihat nenek saya. 235 00:32:35,829 --> 00:32:37,785 Kebetulan awak tahu siapa yang luas itu? 236 00:32:37,831 --> 00:32:39,992 Ya, dia Puan Farrell. 237 00:32:40,083 --> 00:32:41,698 tempatan? 238 00:32:41,793 --> 00:32:45,456 Dia berkahwin dengan seorang lelaki yang menjual insurans di bandar, lebih kurang setahun yang lalu. 239 00:32:45,589 --> 00:32:47,625 Bill Farrell, itu itu, bil Farrell. 240 00:32:47,716 --> 00:32:51,675 Dia pernah singgah di sini setiap kali dalam beberapa ketika, hanya untuk mengetuk satu. 241 00:32:51,720 --> 00:32:54,883 Saya rasa dia mengambil alih semua minuman untuk keluarga sekarang. 242 00:32:55,223 --> 00:32:57,839 Saya pernah melihat raksasa, 243 00:32:57,934 --> 00:32:59,094 ya? 244 00:32:59,644 --> 00:33:02,431 Sebab tu saya takut nak pergi di rumah sendiri tanpa pengiring, 245 00:33:02,481 --> 00:33:04,142 jadi, saya fikir mungkin anda mungkin. 246 00:33:04,191 --> 00:33:06,022 Tidak, panggil raksasa itu. 247 00:33:13,241 --> 00:33:15,903 Saya perlukan bantuan. saya nak untuk berjumpa ketua Collins. 248 00:33:15,994 --> 00:33:18,326 Sudah tengah malam, puan. Dia akan pulang di atas katil. 249 00:33:18,371 --> 00:33:22,205 Saya Marge Farrell. Dia milik saya bapa baptis. Dia akan percaya saya. 250 00:33:22,250 --> 00:33:23,831 Percaya anda tentang apa? 251 00:33:23,919 --> 00:33:27,411 Tentang suami saya, dan tentang... 252 00:33:46,149 --> 00:33:48,856 Ia agak lewat musim untuk ribut petir. 253 00:33:51,154 --> 00:33:53,110 Anda percaya saya, bukan? 254 00:33:53,240 --> 00:33:55,322 Habiskan kopimu, Marge. Ambil biskut. 255 00:33:56,910 --> 00:33:59,071 awak tahu, 256 00:33:59,120 --> 00:34:01,782 seorang polis mendengar banyak cerita pelik. 257 00:34:01,831 --> 00:34:04,038 Dia mula keluar dengan tidak mempercayai mana-mana daripada mereka. 258 00:34:04,125 --> 00:34:05,911 Selalunya, dia betul. 259 00:34:06,002 --> 00:34:09,540 Tapi bila dah jadi polis selagi saya ada, 260 00:34:11,049 --> 00:34:13,381 anda mula tertanya-tanya. 261 00:34:13,510 --> 00:34:16,547 Kemudian anda tidak menghantar untuk a pakar psikiatri, ketua Collins? 262 00:34:16,680 --> 00:34:18,261 Saya tidak, Puan Farrell. 263 00:34:20,183 --> 00:34:22,549 Saya kenal awak a lama, Marge. 264 00:34:22,644 --> 00:34:27,559 Saya tidak akan mengambil risiko nikel perangai anda, atau masakan anda. 265 00:34:27,649 --> 00:34:30,356 Tetapi saya bertaruh pencen saya pada kewarasan anda. 266 00:34:31,861 --> 00:34:33,772 Saya hampir berharap saya gila. 267 00:34:34,573 --> 00:34:37,440 Kerana saya melihat itu... 268 00:34:37,534 --> 00:34:41,777 Sekarang, tahan, Marge. kata saya Saya percaya pada kewarasan awak. 269 00:34:41,830 --> 00:34:45,197 Itu tidak bermakna saya percaya semua yang awak beritahu saya. 270 00:34:45,250 --> 00:34:48,959 Anda melihat sesuatu malam ini. Saya terima itu. 271 00:34:49,045 --> 00:34:52,537 Tetapi telah ada banyak laporan tentang 272 00:34:52,632 --> 00:34:55,795 pendaratan di bumi dari angkasa lepas. 273 00:34:55,885 --> 00:34:58,422 Ia mungkin terikat. Mungkin histeria. 274 00:34:58,805 --> 00:35:02,297 Kemudian anda benar-benar tidak percaya Saya melihat apa-apa malam ini. 275 00:35:02,350 --> 00:35:04,261 Saya berjudi yang awak lakukan. 276 00:35:05,228 --> 00:35:06,468 Marge, 277 00:35:07,564 --> 00:35:09,225 anda berada dalam keadaan terkejut. 278 00:35:10,692 --> 00:35:15,277 Sekarang, apa yang anda lihat tiada bermaksud rang undang-undang itu diubah, 279 00:35:15,363 --> 00:35:17,228 atau pun didiami. 280 00:35:19,659 --> 00:35:22,241 Kami akan pastikan. 281 00:35:22,329 --> 00:35:24,285 saya boleh buat. 282 00:35:24,372 --> 00:35:28,536 Sekarang, sementara itu, awak pulang ke rumah suami awak. 283 00:35:28,918 --> 00:35:32,410 - Tidak, saya tidak boleh. - Marge, awak perlu. 284 00:35:32,505 --> 00:35:34,086 Katakan anda betul. 285 00:35:34,174 --> 00:35:37,541 Jika anda tidak pulang ke rumah, bil akan menyedari bahawa anda tahu. 286 00:35:37,636 --> 00:35:40,799 Mereka akan diberi amaran. Kami tidak tahu tindakan yang akan mereka ambil. 287 00:35:43,099 --> 00:35:44,635 awak pulang. 288 00:35:50,523 --> 00:35:52,855 - Swanson. - Ya, tuan. 289 00:35:52,942 --> 00:35:54,933 Bawa Puan Farrell pulang. 290 00:35:55,070 --> 00:35:57,311 Adakah anda pasti bahawa kami melakukan perkara yang betul? 291 00:35:57,405 --> 00:35:59,646 - Anda menghantar saya pulang ke... - Marge. 292 00:36:01,201 --> 00:36:02,862 Awak kena percaya saya. 293 00:36:52,669 --> 00:36:54,250 Apa masalahnya? 294 00:36:54,629 --> 00:36:55,869 tiada apa. 295 00:36:56,923 --> 00:36:59,005 Saya rasa saya gelisah, atau sesuatu. 296 00:36:59,050 --> 00:37:00,836 Saya minta maaf saya mengejutkan awak. 297 00:37:01,970 --> 00:37:03,881 Di mana anda telah pergi? 298 00:37:03,972 --> 00:37:07,305 Keluar berjalan-jalan. Saya tidak boleh tidur. 299 00:37:08,685 --> 00:37:10,095 dah agak lewat. 300 00:37:47,849 --> 00:37:48,964 tak apa. 301 00:37:49,058 --> 00:37:52,346 Sekarang, Encik Alexander, apabila saya berkata, "siapa mengahwinkan wanita ini?" 302 00:37:52,479 --> 00:37:55,516 Sila katakan, "Saya lakukan." Sekarang, itu bagus. 303 00:37:55,648 --> 00:37:58,310 Mari berehat, dan kami akan cuba sekali lagi dalam beberapa minit. 304 00:38:00,779 --> 00:38:04,192 Helen, saya perlu bercakap dengan anda seorang diri. 305 00:38:06,075 --> 00:38:08,612 - Tetapi, Marge... - Tolong, ini penting. 306 00:38:10,413 --> 00:38:12,495 Baiklah. 307 00:38:20,089 --> 00:38:22,956 Marge, orang akan berfikir ini kelakar. 308 00:38:23,009 --> 00:38:24,249 Tak kisahlah apa orang fikir. 309 00:38:24,344 --> 00:38:28,428 Saya hanya suka berlatih untuk majlis perkahwinan. Lebih-lebih lagi apabila ia milik saya sendiri. 310 00:38:29,724 --> 00:38:32,306 Helen, jangan kahwin dengan dia. 311 00:38:34,479 --> 00:38:38,438 Maksud saya, jangan kahwin dengan dia hari ini. Tangguhkan seketika? 312 00:38:38,525 --> 00:38:41,062 Selepas bertahun-tahun ia membawa saya untuk mendaratkan dia? 313 00:38:41,110 --> 00:38:43,817 - Saya serius. - Baiklah, saya juga. 314 00:38:44,155 --> 00:38:46,897 Saya tidak akan meminta anda melakukan ini melainkan saya mempunyai sebab. 315 00:38:48,159 --> 00:38:50,821 Awak cuba beritahu saya bahawa Sam sudah berkahwin? 316 00:38:52,580 --> 00:38:53,820 Tidak. 317 00:38:54,165 --> 00:38:56,030 Untuk seminit, awak membuatkan saya risau. 318 00:38:56,459 --> 00:38:59,667 Mungkin ada sebab lain kenapa awak tak patut kahwin dengan dia. 319 00:38:59,754 --> 00:39:00,994 Tidak baik. 320 00:39:03,508 --> 00:39:05,373 Helen, saya tidak boleh memberitahu anda. 321 00:39:05,885 --> 00:39:09,173 Dan ia mungkin tidak benar tentang Sam. Saya tidak tahu. 322 00:39:09,264 --> 00:39:12,131 Sayang, apa boleh jadi tidak benar tentang Sam? 323 00:39:13,184 --> 00:39:16,096 Baiklah, saya sudah beritahu ketua Collins. Saya juga mungkin... 324 00:39:16,229 --> 00:39:18,515 Maksud anda Sam telah merompak bank, atau sesuatu? 325 00:39:18,648 --> 00:39:21,105 Lebih teruk daripada itu, atau boleh jadi. 326 00:39:21,192 --> 00:39:22,728 Marge. 327 00:39:22,819 --> 00:39:25,105 Sayang, saya tidak tahu apa yang mengganggu anda, 328 00:39:25,238 --> 00:39:28,776 tetapi ia tidak akan mengekalkan saya daripada berkahwin dengan Sam. saya sayang dia. 329 00:39:30,535 --> 00:39:32,241 Nah, saya mungkin salah, 330 00:39:33,121 --> 00:39:35,032 tetapi saya perlu memberitahu anda pula. 331 00:39:35,373 --> 00:39:36,988 Lebih baik beritahu dia nanti. 332 00:39:38,251 --> 00:39:40,412 Helen, mereka memerlukan awak di luar. 333 00:39:43,172 --> 00:39:44,662 Terima kasih, bil. 334 00:39:53,850 --> 00:39:55,886 Apa yang awak akan lakukan beritahu dia, sayang? 335 00:39:56,519 --> 00:39:58,225 Tiada yang penting. 336 00:40:39,604 --> 00:40:41,686 Mana pemetik api, bil? 337 00:40:42,190 --> 00:40:45,432 Ia perlu diperbaiki. Saya mengambilnya kepada tompkins'. 338 00:40:45,568 --> 00:40:48,230 Ini minuman anda. Saya akan berikan awak lampu. 339 00:40:49,864 --> 00:40:52,150 Tak kisahlah. Mana minuman awak? 340 00:40:52,200 --> 00:40:53,406 Saya tidak mempunyai apa-apa. 341 00:40:53,952 --> 00:40:55,237 kenapa tidak 342 00:40:55,703 --> 00:40:58,069 Anda tahu saya telah berkembang alergi terhadap alkohol. 343 00:40:58,915 --> 00:41:00,576 Anda tidak pernah mempunyai satu. 344 00:41:01,542 --> 00:41:03,407 saya tak pernah dulu berkahwin sama ada. 345 00:41:04,462 --> 00:41:07,044 Saya rasa saya sudah jalan ke hadapan dalam perjanjian itu. 346 00:41:08,257 --> 00:41:10,088 Perkahwinan hari ini, 347 00:41:12,220 --> 00:41:13,960 ia bermakna bagi saya. 348 00:41:18,351 --> 00:41:23,812 Sudah tentu, saya tahu ia hanya Helen dan Sam akan berkahwin, 349 00:41:25,733 --> 00:41:28,816 tetapi saya tidak tahu, mungkin saya hanya menjadi sentimental, atau... 350 00:41:31,239 --> 00:41:33,321 Mungkin saya mula untuk memahami. 351 00:41:36,744 --> 00:41:37,950 Marge? 352 00:41:38,955 --> 00:41:40,115 apa? 353 00:41:42,709 --> 00:41:44,540 Beberapa minggu lepas awak... 354 00:41:45,461 --> 00:41:48,578 awak telah berubah, seolah-olah anda telah pergi. 355 00:41:52,593 --> 00:41:54,049 Saya masih di sini. 356 00:41:55,805 --> 00:41:56,920 ya. 357 00:42:00,768 --> 00:42:02,383 Saya penat, bil. 358 00:42:13,489 --> 00:42:14,695 pasti. 359 00:43:10,213 --> 00:43:12,169 Cuma apa yang awak buat fikir anda sedang lakukan? 360 00:43:13,674 --> 00:43:15,084 Berjalan-jalan. 361 00:43:15,843 --> 00:43:18,755 Anda telah berjalan-jalan pergi tiada tempat selama setengah jam yang lalu. 362 00:43:18,888 --> 00:43:20,128 saya penat. 363 00:43:20,389 --> 00:43:22,050 siapa nama awak? 364 00:43:22,100 --> 00:43:23,556 John Smith. 365 00:43:24,352 --> 00:43:27,435 - Alamat awak? - Saya sedang mencari alamat. 366 00:43:27,480 --> 00:43:29,516 Nah, anda telah menemui satu. 367 00:43:29,649 --> 00:43:30,855 Penjara bandar. 368 00:43:37,949 --> 00:43:41,112 - Saya tidak melakukan apa-apa, tetapi menonton. - Tonton apa? 369 00:43:41,202 --> 00:43:44,444 Lihat, saya akan sama rata dengan awak, yang saya jarang lakukan dengan polis. 370 00:43:44,580 --> 00:43:47,447 Beberapa minggu lalu, luas meniup ke dalam bar dan gril. 371 00:43:47,500 --> 00:43:50,913 Dia digas sampai ke insang, tetapi dia mempunyai sesuatu. 372 00:43:51,003 --> 00:43:52,209 Siapa dia? 373 00:43:52,338 --> 00:43:56,752 Baiklah, dia seorang wanita yang sudah berkahwin, tetapi Saya fikir perkahwinannya tidak diterima. 374 00:43:56,801 --> 00:44:00,168 Kalau tak macam mana dia terapung di sekitar bandar secara bebas? 375 00:44:00,221 --> 00:44:01,381 Siapa dia? 376 00:44:01,472 --> 00:44:03,212 Lihat, semua yang saya lakukan sedang berkeliaran, 377 00:44:03,349 --> 00:44:06,841 berharap suatu malam, dia mungkin membuat keputusan untuk berlepas semula. 378 00:44:06,978 --> 00:44:10,015 Sekarang, kali terakhir saya mendengar, tidak ada undang-undang yang menentangnya. 379 00:44:10,148 --> 00:44:12,230 Dapat permit untuk pistol yang awak bawa? 380 00:44:15,528 --> 00:44:18,190 - Apa yang membuatkan awak fikir saya ada pistol? - Ayuh. 381 00:44:19,699 --> 00:44:22,190 Tidak, anda terlalu cepat. 382 00:44:24,078 --> 00:44:28,788 Farrell luas, dia bergurau raksasa kelihatan sama seperti kita. 383 00:44:30,459 --> 00:44:33,701 - Anda tidak mengambil tempat saya. - Di situlah anda salah. 384 00:44:34,172 --> 00:44:35,332 saya? 385 00:44:53,941 --> 00:44:55,226 Jenis penjenayah. 386 00:44:55,359 --> 00:44:57,020 Ada gunanya kami? 387 00:45:05,119 --> 00:45:08,532 - Adakah itu pukulan? - Hanya kereta yang mundur. 388 00:45:25,765 --> 00:45:27,801 awak sangat cantik kan? 389 00:45:28,768 --> 00:45:31,225 Anda sepatutnya menjadi yang lebih baik hakim itu daripada saya. 390 00:45:38,945 --> 00:45:40,276 saya sedang belajar. 391 00:45:42,114 --> 00:45:43,274 Belajar? 392 00:45:44,659 --> 00:45:46,365 Saya suami awak, Marge. 393 00:45:53,584 --> 00:45:55,415 Tetapi awak tidak mahu saya di sini. 394 00:46:05,179 --> 00:46:06,919 Sentiasa ada bilik tetamu. 395 00:46:16,899 --> 00:46:18,685 Ia adalah idea yang bagus, bagaimanapun. 396 00:46:19,151 --> 00:46:20,436 Apa itu? 397 00:46:21,904 --> 00:46:23,735 Menjadikan tetamu selesa. 398 00:47:12,913 --> 00:47:16,326 Maafkan saya, tetapi lakukan sesiapa daripada anda tuan-tuan ada masa yang sesuai? 399 00:47:25,718 --> 00:47:29,006 Saya semakin bosan dengan ini permainan kanak-kanak yang kami mainkan. 400 00:47:29,138 --> 00:47:31,867 Saya tidak tahu apa-apa tentang tidak sedarkan badan yang anda ambil alih. 401 00:47:31,891 --> 00:47:34,849 Tetapi sejauh saya pergi, ada tiada kebudak-budakan tentangnya. 402 00:47:36,979 --> 00:47:39,220 Secara peribadi, saya dapati manusia yang menjijikkan. 403 00:47:40,483 --> 00:47:41,939 Saya agak suka mereka. 404 00:47:42,735 --> 00:47:45,272 Suka atau tidak mereka, kita perlu tinggal bersama mereka. 405 00:47:45,363 --> 00:47:47,729 Berapa lama kita akan menunggu? 406 00:47:47,782 --> 00:47:50,023 Sehingga kita tahu, satu cara atau yang lain. 407 00:47:50,159 --> 00:47:53,071 Lihat, Harry, saintis kami sedang mengusahakan cara sekarang 408 00:47:53,162 --> 00:47:56,529 untuk memutasi kromosom wanita manusia, supaya kita boleh mempunyai anak dengan mereka. 409 00:47:56,624 --> 00:48:00,367 Sekarang, sehingga kita mendapat positif ya atau tidak, mengapa anda tidak berehat. 410 00:48:00,419 --> 00:48:02,705 Percaya atau tidak, ia boleh menjadi menyeronokkan. 411 00:48:04,757 --> 00:48:07,715 Saya rasa kita akan menghadapi masalah dengan rakan bartender kami. 412 00:48:09,887 --> 00:48:11,878 Apa masalahnya dengan minuman keras saya? 413 00:48:12,890 --> 00:48:14,130 tiada apa. 414 00:48:14,558 --> 00:48:16,298 Kenapa awak tidak meminumnya? 415 00:48:17,353 --> 00:48:20,311 Kami membayar untuk minuman. Apa yang kita lakukan dengan mereka adalah urusan kita. 416 00:48:20,439 --> 00:48:22,896 Kalian pernah masuk ke sini dan lap barang. 417 00:48:22,942 --> 00:48:25,558 Sekarang, awak masuk ke sini, awak pesan satu minuman, anda tidak menyentuhnya. 418 00:48:25,653 --> 00:48:28,816 Anda duduk, tidak bercakap dengan sesiapa. Anda jarang bercakap antara satu sama lain. 419 00:48:28,948 --> 00:48:32,236 Seperti sekumpulan hantu menunggu jenazah masak. 420 00:48:32,368 --> 00:48:35,030 Saya rasa itu tidak ada perniagaan saya sama ada, ya? 421 00:48:36,288 --> 00:48:37,323 Tidak. 422 00:48:38,040 --> 00:48:41,532 Lihat, Farrell, jangan bercakap dengannya saya seperti saya bodoh bodoh. 423 00:48:41,669 --> 00:48:42,954 awak ni apa? 424 00:48:43,087 --> 00:48:44,668 Kenapa, awak... 425 00:49:00,521 --> 00:49:02,011 Ayuh, mari kita pergi. 426 00:49:05,443 --> 00:49:06,808 Tunggu sebentar. 427 00:49:07,653 --> 00:49:09,018 Saya akan meninggalkan dia petua. 428 00:49:09,113 --> 00:49:11,320 Dia boleh menggunakannya untuk band-aids. 429 00:49:18,873 --> 00:49:22,536 Grady, awak tidak faham lagi, jika anda pernah mempunyai. 430 00:50:25,481 --> 00:50:28,063 Maafkan saya, sayang, tetapi adakah anda mempunyai masa? 431 00:50:33,113 --> 00:50:35,445 Siapa peduli apa sudah tiba masanya? 432 00:50:35,533 --> 00:50:39,117 Anda tahu, saya mempunyai tabiat buruk. saya selalu pergi berkeliling memanggil lelaki "sayang". 433 00:50:39,203 --> 00:50:43,037 Anda tahu mengapa ia tabiat buruk? Ia memberi mereka idea. 434 00:50:43,082 --> 00:50:45,573 Saya harap awak tidak begitu mendapat sebarang idea. 435 00:50:48,921 --> 00:50:50,957 Saya gilakan anak patung. 436 00:50:52,049 --> 00:50:54,131 Adakah anda ingin membelikan saya anak patung? 437 00:50:57,012 --> 00:51:00,049 Jika anda seorang yang budiman, sekurang-kurangnya anda akan bercakap dengan saya. 438 00:51:01,642 --> 00:51:05,226 Hei, awak. Tengok saya apabila saya bercakap dengan awak! 439 00:51:26,458 --> 00:51:30,872 Pergilah kepada semut, hai pemalas. Pertimbangkan cara dia dan jadilah bijak. 440 00:51:32,590 --> 00:51:35,753 Iaitu, jika apa yang anda mahu daripada hidup adalah sisa makan tengah hari berkelah. 441 00:51:35,801 --> 00:51:37,462 Apa yang anda mahu daripada hidup? 442 00:51:37,553 --> 00:51:40,886 - Tolong, kami dalam syarikat campuran. - Mereka semua sudah berkahwin. 443 00:51:40,931 --> 00:51:42,091 Itu tidak membimbangkan saya. 444 00:51:42,182 --> 00:51:44,548 Satu-satunya masalah adalah, mereka berkahwin dengan kita. 445 00:51:45,769 --> 00:51:47,225 Lengan awak tajam. 446 00:51:47,313 --> 00:51:48,415 Anda tahu, tiada siapa yang akan percaya 447 00:51:48,439 --> 00:51:51,021 anda pernah mengadakan percubaan keluar padang untuk New York Yankees. 448 00:51:51,150 --> 00:51:53,186 Bagaimana mereka tidak mendaftarkannya? 449 00:51:55,070 --> 00:51:56,560 Caroline dari Georgia. 450 00:51:56,697 --> 00:52:00,235 Dan setiap kali dia berkata "yankee", dia letak perkataan "sial" di hadapannya. 451 00:52:01,702 --> 00:52:05,536 Itu tidak betul. Tetapi saya memberitahu anda apa yang sebenarnya berlaku. 452 00:52:05,623 --> 00:52:08,410 Pada hari pengakap datang, Saya sakit lengan. 453 00:52:08,459 --> 00:52:11,246 - Dari apa itu, melontar terlalu kerap? - Tidak. 454 00:52:11,378 --> 00:52:13,218 Ia adalah daripada gusti dengan Ted di tempat duduk belakang 455 00:52:13,339 --> 00:52:15,921 lama yang terkutuk itu boleh tukar miliknya. 456 00:52:16,050 --> 00:52:17,256 Anda tahu sesuatu? 457 00:52:17,301 --> 00:52:19,917 Saya tidak pernah dapat menguruskan untuk mendapatkan bahagian atas ke bawah. 458 00:52:22,139 --> 00:52:24,881 Helen dan Sam telah keluar perahu dayung itu sudah lama. 459 00:52:26,060 --> 00:52:27,925 Mereka tidak melakukannya masuk untuk makan tengahari. 460 00:52:29,021 --> 00:52:30,977 Apabila Caroline dan saya pulang dari bulan madu kami, 461 00:52:31,065 --> 00:52:33,147 Saya tidak dapat berhenti makan selama seminggu. 462 00:52:33,233 --> 00:52:35,144 Nah, anda masih belum berhenti. 463 00:52:36,612 --> 00:52:39,024 Mungkin, tetapi saya bernafas di antaranya. 464 00:52:46,538 --> 00:52:49,371 - Sam jatuh ke laut. - Dia boleh berenang seperti ikan. 465 00:52:50,250 --> 00:52:51,990 Tetapi dia tidak berenang. 466 00:53:28,622 --> 00:53:29,782 Dr Wayne? 467 00:53:31,917 --> 00:53:33,248 Dia dah mati. 468 00:53:34,044 --> 00:53:36,831 Tetapi dia masih hidup sebelum anda memberinya oksigen. 469 00:53:38,882 --> 00:53:40,247 saya tahu. 470 00:53:41,260 --> 00:53:43,216 Saya tidak faham. 471 00:53:44,221 --> 00:53:47,088 Ia adalah mustahil, tetapi jika ada yang bertanya kepada saya, 472 00:53:47,182 --> 00:53:49,969 Saya perlu mengatakan ia adalah oksigen yang membunuhnya. 473 00:55:02,174 --> 00:55:05,416 Marge, adakah anda mahu menghabiskan bakinya kehidupan anda di rumah suaka gila? 474 00:55:05,469 --> 00:55:09,178 - Saya tidak gila! - Saya tidak fikir anda. 475 00:55:09,264 --> 00:55:13,303 Tetapi jika anda bercakap tentang raksasa menyerang norrisville, 476 00:55:13,393 --> 00:55:15,008 orang lain akan. 477 00:55:20,442 --> 00:55:21,648 Hello? 478 00:55:22,069 --> 00:55:23,809 Adakah ini pengendali Washington? 479 00:55:28,659 --> 00:55:29,899 saya nampak, 480 00:55:31,119 --> 00:55:33,405 semua baris ke Washington sibuk. 481 00:55:47,344 --> 00:55:50,086 Saya akan menyemaknya dan panggil awak balik. Baiklah. 482 00:56:09,658 --> 00:56:12,400 - Hello, Encik Potter. - Hari yang baik, Puan Farrell. 483 00:56:14,913 --> 00:56:16,073 berapa banyak 484 00:56:16,748 --> 00:56:17,828 FBI? 485 00:56:18,709 --> 00:56:20,040 berapa banyak 486 00:56:22,588 --> 00:56:24,078 $1.60. 487 00:56:25,257 --> 00:56:27,339 - Adakah ia akan padam serta-merta? - Segera. 488 00:57:09,343 --> 00:57:11,675 Maaf kami terpaksa menghalang anda, Puan. Farrell. 489 00:57:11,720 --> 00:57:13,130 Nah, kenapa awak? 490 00:57:13,180 --> 00:57:15,045 Jalan telah dihanyutkan beberapa batu di hadapan. 491 00:57:15,098 --> 00:57:18,761 Jalan raya dihanyutkan? Tetapi ia sudah berminggu-minggu tidak hujan. 492 00:57:18,852 --> 00:57:21,969 - Ia perlu menangguhkan perjalanan anda untuk seketika. - Tetapi ia belum hujan! 493 00:57:22,689 --> 00:57:24,475 Jalan sudah habis, Mrs. Farrell. 494 00:58:08,568 --> 00:58:10,274 Bagaimana pula dengan cahaya? 495 00:58:12,489 --> 00:58:14,025 Anda tidak memerlukan apa-apa. 496 00:58:18,328 --> 00:58:19,818 Jangan terlalu yakin. 497 00:58:22,833 --> 00:58:24,164 kenapa tidak 498 00:58:24,960 --> 00:58:27,451 Atau masih ada sesuatu yang saya tidak tahu? 499 00:58:28,130 --> 00:58:29,745 Apa yang anda tahu? 500 00:58:35,470 --> 00:58:37,210 Saya tahu awak bukan bil. 501 00:58:38,223 --> 00:58:41,340 Anda sesuatu yang merayap ke dalam badan bill. 502 00:58:42,602 --> 00:58:45,389 Sesuatu yang tidak boleh hirup udara yang sama kita lakukan. 503 00:58:46,231 --> 00:58:49,769 Sam mati kerana oksigen dipaksa masuk ke dalam paru-parunya. 504 00:58:51,028 --> 00:58:52,768 awak tak takut ke untuk memberitahu saya semua ini? 505 00:58:53,947 --> 00:58:55,027 ya. 506 00:58:56,450 --> 00:58:58,566 Adakah wanita yang menakutkan membuat anda bangga? 507 00:59:00,454 --> 00:59:02,160 Atau kebanggaan itu sesuatu 508 00:59:03,123 --> 00:59:05,284 raksasa tidak faham? 509 00:59:07,002 --> 00:59:08,867 Kami memahami kebanggaan. 510 00:59:13,967 --> 00:59:15,798 Tetapi kami tidak mampu. 511 00:59:19,848 --> 00:59:23,056 Ia adalah sesuatu yang lain yang mendorong kita separuh jalan merentasi alam semesta. 512 00:59:28,940 --> 00:59:32,524 Kami datang dari planet dalam buruj Andromeda. 513 00:59:32,569 --> 00:59:36,027 Matahari kita menjadi tidak stabil, jadi kami membina beberapa kapal angkasa, 514 00:59:36,114 --> 00:59:39,277 cukup untuk membawa semua orang kita selamat pergi sebelum matahari kita meletup. 515 00:59:40,243 --> 00:59:42,325 Tetapi ia mengambil masa untuk membina kapal-kapal tersebut. 516 00:59:43,121 --> 00:59:44,531 Dan pada masa itu, 517 00:59:45,874 --> 00:59:48,206 sebagai sinaran matahari kita menjadi lebih sengit, 518 00:59:49,002 --> 00:59:50,458 wanita kita mati. 519 00:59:55,467 --> 00:59:59,506 Tetapi kami meneruskan, bagaimanapun, bangsa yang ditakdirkan untuk kepupusan. 520 01:00:01,473 --> 01:00:03,304 Kenapa awak perlu datang ke sini? 521 01:00:05,268 --> 01:00:07,805 Anda tidak mempunyai idea betapa jarangnya kehidupan di dalamnya 522 01:00:09,314 --> 01:00:11,646 sejuk, berbatu-batu ruang angkasa. 523 01:00:13,110 --> 01:00:17,729 Adakah anda mencintai wanita anda sebelum mereka mati? 524 01:00:18,448 --> 01:00:19,608 Cinta? 525 01:00:22,702 --> 01:00:25,284 Tidak, kami datang bersama untuk tujuan pembiakan sahaja. 526 01:00:28,500 --> 01:00:30,912 Itulah sebabnya ia mengambil saya begitu lama untuk memahami. 527 01:00:33,547 --> 01:00:35,003 Faham apa? 528 01:00:39,261 --> 01:00:42,003 Sesuatu berlaku yang tidak kami jangkakan. 529 01:00:42,139 --> 01:00:47,224 Bersama badan-badan ini, kami mewarisi perkara lain juga. 530 01:00:47,811 --> 01:00:50,302 Keinginan manusia, emosi. 531 01:00:52,190 --> 01:00:53,680 Adakah anda memberitahu saya 532 01:00:55,068 --> 01:00:57,024 anda sedang belajar bagaimana untuk mencintai? 533 01:00:57,112 --> 01:00:59,444 Saya memberitahu anda saya belajar apa itu cinta. 534 01:01:00,448 --> 01:01:01,528 awak? 535 01:01:28,268 --> 01:01:29,974 Saya harap awak tidak tahu. 536 01:01:33,190 --> 01:01:37,024 Bangsa anda tidak mempunyai wanita. Ia tidak boleh mempunyai anak. 537 01:01:37,569 --> 01:01:39,150 Ia akan mati. 538 01:01:40,447 --> 01:01:42,529 Akhirnya, kita akan mempunyai kanak-kanak dengan anda. 539 01:01:45,327 --> 01:01:47,318 Anak-anak macam mana? 540 01:01:48,663 --> 01:01:49,948 jenis kami. 541 01:01:54,920 --> 01:01:58,333 Marge, jika saya tidak mengenali awak dengan baik, Saya akan memberi awak ubat penenang yang kuat 542 01:01:58,423 --> 01:02:01,586 dan membuat anda di bawah pemerhatian selama seminggu. 543 01:02:01,718 --> 01:02:03,504 Semua yang saya ada memberitahu anda adalah benar. 544 01:02:09,100 --> 01:02:11,341 Sekarang, jangan risau tentang satu perkara, Puan Farrell. 545 01:02:11,478 --> 01:02:15,266 Mengapa anda tidak singgah ke pejabat di pagi? Kami akan melihat x-ray. 546 01:02:29,120 --> 01:02:30,781 Awak kata ada tiada cara untuk memberitahu 547 01:02:30,830 --> 01:02:33,492 sama ada mana-mana lelaki di bandar adakah @ raksasa, atau tidak. 548 01:02:33,583 --> 01:02:34,698 Tidak. 549 01:02:34,751 --> 01:02:36,833 Namun anda telah datang kepada saya untuk mendapatkan bantuan. 550 01:02:36,920 --> 01:02:40,128 - Bagaimana awak tahu saya bukan salah seorang daripada mereka? - Tidak. 551 01:02:40,257 --> 01:02:41,542 Saya terpaksa mencuba. 552 01:02:42,968 --> 01:02:44,048 adakah awak 553 01:02:45,011 --> 01:02:46,467 Tidak, Marge, saya tidak. 554 01:02:48,932 --> 01:02:50,923 Kita kena musnahkan kapal mereka. 555 01:02:51,059 --> 01:02:55,177 Jika tidak, mereka akan menguasai bumi, dan kita akan melahirkan anak mereka. 556 01:02:55,230 --> 01:02:56,766 Tetapi saya perlukan bantuan. 557 01:02:56,898 --> 01:03:00,811 Satu-satunya masalah ialah, bagaimana saya boleh memberitahu lelaki yang saya pergi untuk bantuan itu adalah manusia? 558 01:03:00,860 --> 01:03:04,273 Marge? Dr Wayne? Caroline telah melakukan ijt. 559 01:03:04,364 --> 01:03:07,652 Minum cerut, Marge. Minum cerut, Dr. Wayne. 560 01:03:07,701 --> 01:03:09,157 kembar. 561 01:03:09,244 --> 01:03:11,326 Belle Selatan saya itu benar-benar berdering. 562 01:03:11,371 --> 01:03:15,159 Saya rasa dia cuba membina a tentera gabungan sendiri. 563 01:03:15,250 --> 01:03:18,242 - Marge, lebih baik awak pulang. - Kenapa? 564 01:03:18,378 --> 01:03:20,869 Saya tidak mahu bil bangun dan mendapati awak pergi. 565 01:03:22,132 --> 01:03:25,716 Jangan risau, Marge. Saya tahu di mana untuk mendapatkan lelaki kita. 566 01:03:25,760 --> 01:03:26,966 Lelaki manusia. 567 01:03:28,930 --> 01:03:31,842 - Ayuh, Ted. - Nah, apa yang berlaku? 568 01:03:31,933 --> 01:03:33,719 Nanti saya beritahu awak. Ayuh. 569 01:04:36,956 --> 01:04:38,036 Marge. 570 01:04:40,502 --> 01:04:41,742 Datang sini. 571 01:04:52,972 --> 01:04:54,087 Di manakah anda? 572 01:04:56,559 --> 01:04:58,925 Saya pergi ke ketua Collins. 573 01:04:58,978 --> 01:05:00,309 kenapa? 574 01:05:00,438 --> 01:05:03,896 Saya beritahu dia tentang awak dan semua yang lain. 575 01:05:05,652 --> 01:05:09,736 Dan dia memanggil pengawal negara, dan mereka menghantar tentera. 576 01:05:09,781 --> 01:05:14,195 Dan tentera udara akan bekerjasama, dan saya tidak kisah apa yang awak lakukan kepada saya sekarang. 577 01:05:14,327 --> 01:05:16,488 Saya tidak akan melakukan apa-apa. 578 01:05:46,860 --> 01:05:49,602 Dari sini dan seterusnya, lebih baik kita diam. 579 01:05:49,737 --> 01:05:52,274 Tidakkah anda boleh meninggalkan sialan itu anjing rumah anda sekali? 580 01:05:52,407 --> 01:05:54,489 Mereka akan baik-baik saja. 581 01:05:54,617 --> 01:05:55,948 Ayuh. 582 01:06:11,593 --> 01:06:13,208 Tolong Ketua Collins. 583 01:06:16,389 --> 01:06:17,879 Ini bil Farrell. 584 01:06:18,850 --> 01:06:21,512 Adakah isteri saya singgah dan bercakap dengan awak awal malam ini? 585 01:07:08,358 --> 01:07:09,438 Marge. 586 01:07:16,407 --> 01:07:19,695 Bukan ketua Collins yang awak nampak semasa awak keluar dulu. 587 01:07:19,827 --> 01:07:21,613 Siapa yang awak percayakan awak? 588 01:07:25,083 --> 01:07:28,416 Siapakah itu? tidak ada kemungkinan kita tidak akan tahu. 589 01:07:28,461 --> 01:07:29,871 Lalu kenapa bertanya? 590 01:07:42,392 --> 01:07:44,929 Marge berkata kapal itu tersembunyi di hujung sekali. 591 01:07:45,019 --> 01:07:46,099 Di Bawah Permatang. 592 01:08:17,010 --> 01:08:18,045 Beritahu Mel 593 01:08:25,310 --> 01:08:27,471 Jadi, kawan-kawan anda adalah menyerang kapal kita? 594 01:08:38,698 --> 01:08:40,154 Tuan yang baik. 595 01:09:36,589 --> 01:09:38,955 Keluar! Menuju untuk bandar terdekat! 596 01:10:19,841 --> 01:10:21,456 Doc. Doc, anjing saya. 597 01:12:52,159 --> 01:12:53,444 Apakah mereka? 598 01:12:54,370 --> 01:12:55,906 Ini adalah manusia. 599 01:12:57,081 --> 01:13:00,039 Berwayar ke dalam beberapa jenis litar penyiaran. 600 01:13:03,880 --> 01:13:06,246 Impuls elektrik daripada tubuh manusia yang sebenar 601 01:13:10,720 --> 01:13:12,130 walaupun kenangan. 602 01:13:12,179 --> 01:13:14,841 Dalam kes itu, semua yang kita perlu lakukan adalah menghancurkan perkara-perkara ini. 603 01:13:14,932 --> 01:13:16,797 Melainkan ia litar dua hala. 604 01:13:17,059 --> 01:13:18,799 Apa maksudnya? 605 01:13:18,936 --> 01:13:21,643 Memusnahkan cangkang mungkin juga memusnahkan manusia. 606 01:13:23,858 --> 01:13:25,098 Apa pilihan yang kita ada? 607 01:13:26,986 --> 01:13:28,101 tiada. 608 01:14:56,409 --> 01:14:58,525 Misi bumi telah gagal. 609 01:15:00,162 --> 01:15:02,528 Mereka berjaga-jaga dan berbahaya. 610 01:15:05,209 --> 01:15:08,667 Cadangkan untuk meneruskan ke galaksi lain. 611 01:15:10,798 --> 01:15:13,289 Jumlah kakitangan 612 01:15:14,760 --> 01:15:16,000 hilang. 613 01:15:18,389 --> 01:15:19,629 musnah 614 01:15:20,182 --> 01:15:22,298 kapal pengakap. 615 01:15:44,248 --> 01:15:45,658 Rakyat kamu telah menang. 616 01:15:50,463 --> 01:15:52,328 Itu membuatkan awak gembira, bukan? 617 01:16:01,390 --> 01:16:03,221 Kita tidak pernah tahu kebahagiaan. 618 01:16:04,477 --> 01:16:07,264 Atau cinta atau apa-apa emosi apabila kami datang ke sini untuk anda... 619 01:16:08,439 --> 01:16:09,645 Bumi. 620 01:16:13,027 --> 01:16:14,483 Saya baru mula belajar. 621 01:16:18,199 --> 01:16:20,235 - Apa itu? - Keluar. 622 01:16:21,160 --> 01:16:22,320 Keluar. 623 01:16:45,434 --> 01:16:46,719 Marge. 624 01:16:51,565 --> 01:16:52,680 Bil? 625 01:16:55,778 --> 01:16:57,018 Bil. 626 01:17:04,370 --> 01:17:06,201 Lebih baik kita dapatkan keluar dari sini, cepat.